ゲド戦記（アーシュラ・K. ル・グウィン著 清水真砂子訳）

「ゲド戦記が映画化？！　これは映画公開までに、原作を読み直さ（以下略）」

ジブリの作るゲド戦記ですものねえ。観るっきゃないでしょ。
宮崎ジュニア初監督という不安要因もあるが、宮崎父とはまた違った、新しいものを見せてくれるだろうという期待もあり。

とりあえず原作。本を見つけなくては。
押し入れの中をガサゴソと探す。・・・・・ない。
５巻と外伝の２冊だけはあったんだが。
むう。仕方ないので、１～４巻買い直し。とほほ。

しかし、昨今のファンタジーブームのせいか、最近になって昔の訳に手を入れることが多いらしく、これも訳を少々見直したとのこと。
より良い訳書が読めるので、新しく買って正解だね。（負け惜しみ）

いや、でも、ほんとに、第４巻「帰還」なんか、初版の翻訳では児童書という位置づけであの内容だったから、訳者の苦悩すら感じられるほど訳が遠回しで、なんだかなーという感想だったが、今回素直にズバッと書いてあってスッキリした。

また、一気に読み直すことで、ゲド戦記の偉大さを再認識出来たし、今の時代的にも、こちらの年齢的にも、本気で考えさせられる内容として、一層強く心に残った。
この時機に、新しい版で読み直すきっかけが出来て、心底良かったと思う。
そのことは、この映画に感謝したい。まだ観てもないけどな。

で、その映画なんですが。
予告篇とか見る限りでは、原作３巻をメインとして、１巻と５巻を絡めた感じ？
ジェンダー問題を抜きにしたって、「現代社会批判」やら「自己との葛藤」やら「老い」や「死」、どれ一つとっても深く大きいテーマをこんだけ入れられるのか。

宮崎父がゲド戦記の熱烈なファンであるのにかかわらず、自分にはこれの監督なんて無理だと言ったのもわかる。今の彼の制作スタイルでは、このテーマを扱いきれん。
親爺がダメなら、まだ若い息子でどうよ？という周りの気持ちもわからんではない。
だから出来はどうあれ、「無理してでも親爺のほうにやらせとけば良かったのに！」って感想だけは、ないと思うが…　あれ？ハズレ前提になってる？！

先入観を持ってはイカン！　とはいえ無性に観るのコワい。
原作にも、ジブリにも、ジブリを担ってくであろう未知数の宮崎ジュニアにも、なんか勝手に思い入れが生じてしまってねえ。
失望したくないし貶めたくもないから、最低限納得させる作品であって欲しいというか。

これほどハラハラして、封切りを待つ映画は初めて。
ああ　心配だー　心配だー